An die Engel meiner erwachsenen Kinder.
Ich spreche mit den Engeln meiner erwachsenen Kindern.
Seid ihr immer noch bei Ihnen und habt ihr Wuensche in euren Haenden?
Wisst ihr etwas von ihrer kampferfuellten Einsamkeit?
Und wenn sie nun euch und das Leben ueberhaupt ablehnen,
wendet ihr euch dann ab und grollt ihnen?
Sie brauchen euch mehr noch als damals, als sie klein waren,
sie brauchen euch ganz dringend,
denn die Jugend ist die schwerste Zeit.
Alles muss eigenhaendig geregelt werden, man muss sich frei kaempfen ,
alle selbst durch denken und von den Engeln will man nichts mehr wissen.
O ihr Engel meiner erwachsenen Kinder:
Eine Mutter darf nicht laenger eingreifen aber ihr duerft.
Eine Mutter darf nicht laenger Rat geben, aber eure Weisheit kommt von Gott.
Bleibt bei meinen erwachsenen Kindern, ihr Engel!
Helft ihnen im Gestruepp zu wandern und den rechten Weg zu finden, ihren Weg.
Viola Renvall
aus dem Schwedischen übersetzt von Ernst Hansen